QA-Grundlagen · Senior · Frage 44 von 76
Wie testet man Lokalisierung im großen Maßstab für viele Sprachen?
- 1Einen Tester alle Sprachen mit einem Übersetzer lesen lassen
- 2Pseudolokalisierung, automatische Layoutchecks und Muttersprachler
- 3Nur Englisch testen und annehmen, die Übersetzungen passen
Antwort zeigen
Richtige Antwort: Pseudolokalisierung, automatische Layoutchecks und Muttersprachler
Erklärung
Pseudolokalisierung (längere Zeichenketten mit Akzenten) findet hartcodierten Text und Layoutüberläufe, bevor es Übersetzungen gibt. Danach prüfen Muttersprachler Sinn und Ton.