Основи QA · Senior · Запитання 44 з 76
Як тестувати локалізацію в масштабі для багатьох мов?
- 1Попросити одного тестувальника читати всі мови через перекладач
- 2Псевдолокалізація, автоматичні перевірки верстки й носії мови
- 3Тестувати лише англійську й вважати, що переклади в порядку
Показати відповідь
Правильна відповідь: Псевдолокалізація, автоматичні перевірки верстки й носії мови
Пояснення
Псевдолокалізація (рядки з діакритикою, довші) знаходить захардкоджений текст і переповнення верстки ще до перекладів. Потім носії мови перевіряють зміст і тон.